法国首次举办秋田犬保存会俱乐部展  体现“诧寂”精神

  • 2022-10-27
  • 2022-10-27
  • 新闻
  • 1浏览数

 

 秋田犬保存会的法国俱乐部,本月在当地举办了秋田犬的外貌、身姿的比赛大会“俱乐部展”。居住在该国诺曼底地区,自己也饲养秋田犬的作家、摄影家,酒卷洋子女士为我们报道了这次展览会。


 10月9日是一个秋高气爽的日子,在巴黎以南80公里的格雷-苏尔-罗万,举办了具有纪念意义的“第1届秋田犬保存会法国俱乐部展”。2018年俱乐部成立时,就准备在两年后举办这次展览会,但因为受新冠疫情的影响展览被一拖再拖。

 俱乐部长阿鲁诺・鲁蒙先生一直期盼着展览会的顺利召开,他面带微笑地说:“在欧洲,法国是继意大利之后举办秋田犬保存会展览的第二个国家,我为此感到非常的荣幸。能够在展览会上接受来自日本的审查员的直接审查,对于我们在欧洲饲养秋田犬的人来说,是很有价值,非常宝贵的经历。”

秋田犬和审查员一对一的严格审查

 参展的秋田犬,除了法国,还来自意大利、比利时、德国、荷兰等国,共计45只。对于欧洲的饲养者来说,能够接受来自日本的专家的审查,真是千载难逢的机会。

 展览会的各年龄组名称,都直接使用了日语。当叫到“若犬雌(幼犬雌)!”的名称时,会场里的法国人之间,“瓦咖衣奴梅斯(若犬雌的日语发音)!”的声音不绝于耳,作为日本人,真的感到非常的欣慰。

 柔道现在已经在世界范围内普及,在法国也拥有压倒性的人气。它的规则、技巧等名称,也都是直接使用日语。因为在各国的语言里,总会存在着其它语言翻译不出来的意思和表达不清楚的语感。

来自波兰,在雄性成犬组获得特优奖的饲养员和审查员斋藤先生

 这次,法国俱乐部坚持以与秋田犬保存会在日本举办的展览会相同的标准进行审查。为此,专门从千叶县邀请了长期在保存会担任审查员的斋藤晃先生。

 斋藤先生在欧洲举办的研讨会上一直积极地进行指导,跟参加展览会的饲养员们也很熟悉,大家都热情地跟他打招呼。

 “秋田犬的审查要点不在于外表的华丽和帅气,而在于个体内在的表现,这与日本的审美意识诧寂是相通的。雄犬表现出的威严和健壮,母犬表现出的温厚和柔和非常重要。”

 将优秀的秋田犬形容为“威风凛凛”,“沉着刚毅”,这种表现,对于拥有其它文化和语言的人来说,也许很难理解。但出场的饲养员们在等待审查的时候,都会让想要撒娇的狗狗闭上嘴,使它显得更加英姿凛然。

来自欧洲各地的饲养员们

 他们从日本引进血统优良的小狗,并参加在日本举办的展览会,热心地致力于秋田犬的培育。

 在现代,秋田犬也许体现了日本人正逐渐失去的审美意识和精神,如诧寂和武士道。以保存会的传统标准审查、保护、繁殖日本天然纪念物秋田犬的饲养员们,不论国籍如何,都应该被称作是日本文化的传承者吧?

 据悉,今后法国俱乐部的目标是每两年举办一次俱乐部展。我们希望在远离原产地的欧洲,能够培育出不逊色于日本的优秀秋田犬。


 酒卷洋子 — 居住在诺曼底地区的作家、摄影师。写过很多有关法国的室内装饰、杂货、饮食生活等的著作。2018年,她出版了一本秋田犬亲子的写真集(翔泳出版社),记录了在家中出生的秋田犬的成长过程。

>秋田犬:连接世界与秋田

秋田犬:连接世界与秋田

秋田犬毛茸茸的,有着黑亮黑亮的眼睛,还有一条可爱的大卷尾巴,现在在世界各地都很有名。并且,秋田犬拥有强壮的身体,以对主人的高度忠诚闻名。近年来,在海外饲养的秋田犬数量不断增加,而在秋田犬的发祥地--秋田县,有一项运动正如火如荼的进行着,那就是利用秋田犬来大力宣传当地的旅游。寄希望于通过秋田犬连接世界和秋田,秋田县地方报纸《秋田魁新报》新创设了题为“秋田犬新闻”的网站,着重报道有关秋田犬的国内和国际新闻。

CTR IMG